AATF Eastern Massachusetts Bonne nouvelle! L’AATF nationale a discerné à notre chapitre leur « OUTSTANDING CHAPTER AWARD (FIRST PLACE-LARGE CHAPTER) GIVEN IN RECOGNITION OF EXCELLENCE IN MEMBERSHIP RECRUITMENT AND IN PROMOTION OF THE STUDY OF FRENCH ». Un grand merci!
Restez en contact avec nous sur d’autres plateformes en cliquant sur les icônes
❤️❤️❤️
Lettre de notre présidente
Bonjour chers membres de l’AATF Eastern MA,
J’espère que vous allez tous bien car la moitié de l’année scolaire est déjà terminée! Le printemps approche vite avec la promesse de longues journées où vous aurez l’occasion de prendre un peu de temps pour vous-mêmes!
À ce moment, nous voulons vous avertir de quelques événements pour vous et /ou pour vos étudiant.e.s!
- Notre Concours de la Francophonie aura lieu pendant tout le mois de mars!
Voici nos concours et activités pour le Mois de la Francophonie:
Kahoot: concours: Enseignants membres et les étudiants qui obtiennent les meilleures notes recevront des prix! .
Cliquez ici pour les consignes / lien au jeu et le formulaire.
Gimkit: jeu sur la francophonie (pas de prix)
Pear Deck: présentation interactive sur la francophonie
- La francophonie à l’Alliance Française, Boston
https://frenchlibrary.org/events/francophonie-2024-launch-celebration-mar-6/
- Veuillez considérer remplir le formulaire ci-dessous pour les échanges et correspondances établis et prospectifs entre vos écoles et les écoles à l’étranger pour encourager l’apprentissage du français avec vos élèves.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSca-yAtCXUKdyRCk4SHiy114IyX4hDSxQBq28XEAwgvQVJn6A/viewform (Cela vient des Services culturels à Boston)
- Les jeux olympiques – Concours de dessin/ressources
https://frenchculture.org/news/cest-la-francophonie-olympic-games-drawing-contest/
https://frenchculture.org/news/en-route-pour-les-jeux-olympiques/
- Concours de poésie – Bayard Jeunesse
Grand Concours de Poesie (1).docx
Oeuvres Poesie Francophonie 2024.docx
- Le Congrès national de l’AATF aura lieu le 7-11 juillet à l’hôtel Wyndham San Diego Bayside. Si vous voulez y assister, veuillez consulter le site https://www.frenchteachers.org/2024-convention pour tous les renseignements dès qu’ils sont disponibles.
Nous espérons que vous déciderez de participer à plusieurs de ces événements et bonne
continuation!
Janel Lafond-Paquin, Présidente
❤️❤️❤️
Si vous cherchez un poste, il y a des postes qui vous cherchent sous l’onglet « Postes »
Andover is looking for a long-term permanent substitute in French for an immediate opening at the Middle School level. The position runs through the end of the year with the possibility of continuing next year as an FTE. It is a full-time job with 2 sections each of 6th, 7th and 8th grade French.
❤️❤️❤️
Un spectacle français, professionnel en live à Boston
le 5 et 6 avril, 2024
Le French Theater Project présente Gaël Leiblang qui interprète, au Huntington Theatre, la pièce Tu seras un homme papa, une rencontre fulgurante entre un père et son fils. D’un côté, un homme qui va livrer son plus grand combat, le plus intime. De l’autre, un nouveau-né qui va traverser la vie à la vitesse de l’éclair. Treize jours de vie, d’incertitudes, d’espoirs, de tendresse et de larmes.
Le 5 et 6 avril, 2024 à Huntington Theatre, Boston. Joué en français avec surtitrage en anglais.
Entrée gratuite, avec réservation obligatoire : Réservez maintenant !
❤️❤️❤️
Pour participer à un concours pouvant vous faire partir en France avec vos élèves, visitez: https://www.fafcontest.org/
❤️ ❤️. ❤️
My name is Mathilde and I’m an English Teacher at Ste Marie’s High School in Chantonnay, France.
With another colleague we would like to initiate a partnership with an American High School, which could maybe lead to an exchange between our students. We have many students who would be interested in such a project, since we have a European section (a mix of English and PE) and some students have chosen to study LLCE, which is basically 4 to 6 hours of additional English classes per week.
I’m sending this message to get some information on your French department. How many students do you have that study French in your high school, and would you be interested in creating a partnership?
In case you’re interested I’ll give you some info about our location. Chantonnay is in Vendée, which is approximately one hour away from the sea. Maybe you’ve heard about Les Sables d’Olonne? It is quite a famous city since there’s the departure of the Vendée Globe, the sailing round-the-globe trip. We are also 30 min away from the Puy du Fou, which I’m sure you’ve heard about. Our students are aged 15 to 18, and we would be interested to maybe develop this project with our Premières or Terminales (juniors and seniors)
That’s it, I thank you in advance for reading my rather long email, and I’m available if you have any questions!
Have a lovely day, regards,
Mathilde (figureau40@gmail.com)
❤️ ❤️. ❤️
NEW! Be part of the AATF-CT’sFrench Teachers’ Book Club!
Open and FREE for all active AATF members.
(Not a paid member for this calendar year? Click HERE.)
Discussions will be in Englishand will last about an hour.
We will meet via Zoom, Click button below to register.
* * * *
French Cultural Center
Avant de faire des achats sur Amazon, cliquez sur ce lien pour en faire bénéficier l’AATF sans que cela ne vous coûte quoi que ce soit: https://smile.amazon.com/ch/38-1718689
∞ ∞ ∞ ∞ ∞
|
|
|
Integrating Contemporary French and Francophone Culture in the Classroom
|
|
|
Teaching French may be one of the most challenging educational jobs out there! Thankfully, the Cultural Services of the French Embassy in the US propose many excellent resources for French teachers, all designed on how to integrate contemporary French and francophone culture in the classroom. You will find here an incredible collection of tools and resources for teaching French, including power point presentations, activities, and videos, along with many teaching tips for all levels from K to 12. Most activities and presentations can be adapted all the way up to the level, age and interests of your students. Check out this list of great resources prepared by Pierre-Yves ROUX, a specialist of French language acquisition at the Centre international d’études pédagogiques (CIEP) in Paris. As he best says, “We cannot imagine teaching and learning a foreign language without bringing a particular focus to the associated culture, ensuring that our methods are integrated with the real culture at hand”. Take advantage of the countless pedagogical materials available now for free and for all French teachers with wonderful teaching ideas, quizzes, fun games, supplemented with videos for numerous different unit lessons. Enrich your students’ learning by sharing these excellent resources at https://drive.google.com/drive/folders/19IeGN8uqhnXYuFPVsxXsxUltvSpmz5_B?usp=sharing
|
∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Le collège-lycée de Waring situé au nord de Boston est à la recherche d’un nouveau partenariat avec un établissement de langue française afin de re-créer un échange pour ses élèves de 3e. Après vingt ans d’échanges enrichissants avec la ville d’Angers, le départ du professeur français vient de mettre fin à cette belle expérience. N’hésitez pas à nous contacter si un échange linguistique et culturel pour vos élèves vous intéresserait.
Veuillez cliquer ici pour lire la présentation de Waring https://www.waringschool.org et ici pour consulter notre e-brochure décrivant les échanges: Exchange Program
∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Cliquer sur une image ci-dessous pour l’agrandir
|
∞ ∞ ∞ ∞ ∞
∞ ∞ ∞ ∞ ∞
The CASPE 6/14 office in Paris would like to set up a Classes Duo program that connects elementary school kids (ages 7-10) in Paris with a Boston school using the music and videos by Carole Fredericks and Fredericks Goldman Jones. A similar program was successfully launched last year with students in Paris and Knoxville, TN through Beauford Delaney’s life and art. Here is a link to a FRANCE-AMÉRIQUE article about the Paris/Knoxville Classes Duo program for you: https://france-amerique.com/en/from-knoxville-to-paris-linking-art-and-bilingual-education/
∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Manchester Essex Regional High School is looking to partner with another school in organizing a trip abroad. Our teachers currently have young children at home and are not available to travel and are wondering if another school would be interested in including our students in their future trip. We are a small school but have some future seniors and juniors that are really interested in traveling.
Michelle Magana, Foreign Language Department Chair, Manchester Essex Regional School District
∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Notre session superbe au Congrès MaFLA le 27 octobre
Mariette MONPIERRE, de Guadeloupe par la France et New York, nous a régalés dans un échange à bâtons rompus sur sa carrière de cinéaste, son récent succès, Elza, ainsi que le film qu’elle est train de réaliser basé plus ou moins sur sa propre histoire. Un grand merci à elle et à tous les participants actifs!
∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Proposition d’une collaboration avec un lycée en Bretagne
J’enseigne l’Histoire-Géographie dans un lycée de l’académie de Rennes en Bretagne (
Lycée Victor Hugo à Hennebont) et je travaille depuis quelques semaines sur la mise en place d’un partenariat avec un établissement américain. Mes élèves sont en «classe de première S(cience)», ils apprennent l’anglais et sont nés en 2002. Mon projet repose sur deux axes. – Dans un premier temps, il me semble important alors même que nous célébrons le centenaire de l’armistice de 1918 de travailler sur les principes démocratiques que nous partageons. Nos deux pays possèdent historiquement une proximité de valeurs et je suis convaincu qu’un échange entre élèves aurait toute sa pertinence. – J’envisage d’accompagner ce premier thème d’une seconde réflexion sur les menaces qui règnent sur nos sociétés. L’actualité est anxiogène, elle déverse en effet tous les jours son flot de catastrophes: (fractures sociales, terrorisme, cyber, nationalisme, racisme…) Nos élèves en ont-ils les mêmes perceptions? Ces sujets sont au coeur de notre quotidien et sont surtout un alibi par parler de nos sociétés, et effacer les incompréhensions respectives croissantes. Bien sûr, il ne s’agit encore que de pistes et de propositions. Cette démarche vous semble probablement surprenante, mais peut-être se trouve-t-il parmi vous un collègue de Français et/ou d’Histoire qui partage mon enthousiasme et souhaite m’accompagner dans la construction de projet. Je reste à votre disposition. Cordialement, Jérôme Le Corre Jerome.Le-Corre@ac-rennes.fr
∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Proposition de partenariat avec un collège ou lycée du côté de Bordeaux
I am currently the Head of Language Department in my school (Jeanne d’Arc Assomption, Pessac) in France and I am looking for an American partner for one of our « International classes » (25 students aged between 14-16) with which an exchange program with trips could be established during the school year 2018-2019 or 2019-2020. I have organized similar programs in the recent years with several American high schools in Florida, Virginia and Massachusetts. These trips were amazing moments for kids from both our school and our American partners. I am looking for a new Partner in the US and that is the reason why I am getting in touch with you today. Please do not hesitate to contact Mrs Delamatta (Winchester HS in Virginia) or Mr Reynolds (Hampshire Regional High School in Massachusetts). You can find reports made during these trips here : https://www.facebook.com/JDA-in-Winchester-489494171422652/ and https://www.facebook.com/JDA-4%C3%A8me-in-NYC-and-Massachusetts-168467917214076/ . Our school is also a High School (Lycée Sans frontière, Pessac), and I also teach 15 year-old students (classe de 2nde). Consequently, if your school would rather have an exchange with the High School than the Middle School, it is a possible option. Our « International class » is composed of 25 students whose achievement in English is excellent and whose dream is to discover how American teenagers live, which is the reason why a trip to the US would be a fantastic experience for them. No need to mention that welcoming their American partner in France is something they would also be delighted to do. Our school is a private middle school as well as a high school situated in Pessac, in the surroundings of Bordeaux, in the south of France. It is called Jeanne d’Arc Assomption and a particular emphasis is put on foreign languages in our school. Our region is very famous for its geographical assets (Atlantic Ocean beaches and sand dunes, forests, Bordeaux vineyard) as well as its architectural ones (Bordeaux is inscribed on UNESCO’s World Heritage list). If your school or any school that you might be in contact with is likely to be interested in starting a partnership with our school, whether it be for a full exchange program or just to welcome us in the US, please do not hesitate to contact me. Starting over from scratch can be an opportunity to build something great. I will work hard to accomplish what will become a project that both American pupils and French ones will remember for ever. Feel free to give my email address or to get in touch with me if you know anyone that might be interested in this project or if you need any further information. I hope to hear from you soon. Kind regards. Sébastien BODIN, collège Jeanne d’Arc Assomption, PESSAC, FRANCE
L’Alliance Française propose plusieurs bourses pour les profs du niveau collège pour des projets visant à promouvoir le français et rendre leurs cours ou leur école plus attrayants et stimulants. Tous les détails ICI. Bonne chance! Ce serait bien de partager vos projets sur ce site. Merci à Jean-Paul et Rebecca VALETTE pour leur générosité!
“French Toast”, l’émission sur la chanson de l’espace francophone sur 88,1 FM et wmbr.org, a perdu en décembre 2017 son co-producteur et co-animateur de toujours, Yves Dehnel. Brian Thompson continue en cavalier seul mais cherche un nouveau partenaire: bilingue, passionné de chanson, et compétent sur le plan technique. L’émission est archivée pendant 15 jours sur wmbr.org. Pour l’instant, l’émission passe de 6h à 7h le mercredi, heure locale.
Pour nos membres
Nous voudrions que ce site reflète VOS envies et besoins. Nous aimerions publier VOS activités sur ce site. Soyez gentils d’envoyer des documents écrits et visuels à brian.thompson@umb.edu. Nous les partagerons avec vos collègues! Merci d’avance, et en avant le français!
Lors de notre réunion officielle le 27 octobre au Congrès MaFLA à Springfield, nous avons voté et approuvé la liste des responsables du chapitre pour l’année qui vient. Si cela vous tente de vous joindre à nous au Comité exécutif et de partager avec un plus grand nombre votre passion pour le français, contactez brian.thompson@umb.edu. [Visitez la page « Réunion annuelle » sous l’onglet « Notre chapitre » pour les détails de la réunion.]
Jetez un coup d’œil sur le site des Universités du Monde qui offrent des formations pour le profs de français du monde entier. Ça joint le fort utile au fort agréable: https://www.universitesdumonde.com/
Latest From The Blog
Le chansigne
Société / Culture Super Bowl: derrière la performance de Justina Miles, l'art [...]
Les frites? bien françaises!
ON LA PENSAIT BELGE, LA FRITE EST EN FAIT UNE [...]
LE SEXE DES MOTS
CQFD ! Hervé de Gouzillon oedtsropSnmiu72 s2g4 P 10Ml01agcct9m:gAhic0ufg1l 1mtt3133ia1 · LE SEXE DES MOTS [...]